অক্সফোর্ড ডিকশনারিতে জায়গা পেল 'দাদাগিরি', জানুন আর কোন অদভূত ভারতীয় শব্দ পরিচয় পেল

ভারতে ব্যবহৃত তথা বহুল প্রচারিত মোট ৭০টি শব্দ জায়গা করে নিল অক্সফোর্ড ডিকশনারিতে। এর মধ্যে রয়েছে তেলুগু, উর্দু, তামিল, হিন্দি, গুজরাতি ভাষার শব্দ। আব্বা, আন্না, গুলাব জামুন, বড়ার মতো ভারতীয় শব্দকে জায়গা দিয়েছে অক্সফোর্ড ডিকশনারি।

এর পাশাপাশি কথায় ব্যবহার করা হয় এমন শব্দকেও ডিকশনারির পাতায় নিয়ে আসা হয়েছে। যার মধ্যে রয়েছে জুগার, দাদাগিরি, আচ্ছা, বাপু, সূর্য নমস্কারের মতো শব্দ।

এখানেই শেষ নয়, এছাড়া মির্চ মশালা, কিমা, ফান্ডা, চামচা, টাইমপাস, নাটক, চুপ- শব্দ ডিকশনারিতে জায়গা পেয়েছে। সবমিলিয়ে সেপ্টেম্বরে ডিকশনারিতে মোট ৯০০টি শব্দকে জায়গা দেওয়া হয়েছে।

অক্সফোর্ড কর্তৃপক্ষের বক্তব্য, চার শতক ধরে ভারতে ইংরেজি ভাষা রয়েছে। তা সত্ত্বেও এমন কিছু কথ্য ভারতীয় শব্দ রয়েছে যার ইংরেজি প্রতিশব্দ বের করা কঠিন। ফলে সেগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করা ছাড়া উপায় নেই। কারণ ভারতীয় শব্দ কালক্রমে ইংরেজির উপরে যথেষ্ট প্রভাব বিস্তার করেছে ও সমৃদ্ধ করেছে। যা অস্বীকারের কোনও পথ নেই।

English summary

70 new Indian words, from 'Dadagiri' to 'Bapu' now part of the Oxford dictionary