'আই ফর আই ', ইজরায়েলের রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করে যা বললেন মোদী

এবার ইজরায়েল সফরে গিয়ে সেদেশের প্রেসিডেন্টের সঙ্গে দেখা করে মোদী বললেন,'আই ফর আই', যার অর্থ 'ইজরায়েল' ফর 'ইন্ডিয়া(ভারত)'। অর্থাৎ ইজরায়েল ভারতের জন্য,ভারত ইজরায়েলের জন্য।

বিভিন্ন দেশে সফরকালে ,তাঁর বাচনভঙ্গি চিরকালই মানুষকে আকৃষ্ট করেছে। তাঁর উৎকৃষ্ট শব্দ চয়নের দ্বারা কেন্দ্রের বিভিন্ন প্রকল্পেরও প্রচার করেছেন তিনি। আর এবার ইজরায়েল সফরে গিয়ে সেদেশের প্রেসিডেন্টের সঙ্গে দেখা করে মোদী বললেন,'আই ফর আই', যার অর্থ 'ইজরায়েল' ফর 'ইন্ডিয়া(ভারত)'। অর্থাৎ ইজরায়েল ভারতের জন্য,ভারত ইজরায়েলের জন্য।

IMMEDIATE PLAYOUT: PM Modi meets President of Israel Reuven Rivlin in Jerusalem #IndiaIsraelFriendship https://t.co/QVkweT566X

— ANI (@ANI_news) July 5, 2017

উল্লেখ্য, 'আই' শব্দের দ্বারা তিনি ইংরাজি বর্ণ 'আই'কে উল্লেখ করেন। এমনিতে ইংরাজি প্রবচন ' আই ফর অ্যান আই' কথা দিয় যুদ্ধের ইঙ্গিত দেওয়া হয়। কিন্তু ভারতের প্রধানমন্ত্রী, সেই প্রবচনকেই তাঁর নিজস্ব কায়দায় ব্যবহার করেছেন। জেরুজালেমে ইজরাইয়েলের প্রেসিডেন্ট রিউভেন রিভলিনের সঙ্গে তিনি দেখা করেন।

বৈঠকে ভারত ও ইজরায়েলের সম্পর্ক আরও নিবিড় করার বিষয়ে দুপক্ষের মধ্যে কথা হয়। ৩ দিনের সফরে মঙ্গলবারই ইজরায়েল পৌঁছেছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী। সেদেশে প্রেসিডেন্টের সঙ্গে দেখা করে একটি বিশেষ টুইটও করেন মোদী। তিনি লেখেন, 'ইজরায়েলের প্রেসিডেন্ট প্রোটেকল ভেঙে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান। এটি ভারতীয়দের প্রতি সম্মানের প্রতীক হয়ে রইল'।

English summary

Prime Minister Narendra Modi has taken his love for word- and alphabet-play to Israel and on Wednesday he described Indo-Israel ties with the phrase "I for I".Clearly, the PM didn't mean it in the traditional way the phrase 'eye for an eye' is used. He meant something quite different.