Click it and Unblock the Notifications
Just In
-
-
-
-
Don't Miss
-
তীব্র গরমের দাপটে কী কী রোগ হয়? প্রতিরোধের উপায় -
আইপিএলের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান নিয়ে উচ্ছ্বসিত তামান্না ও রশ্মিকা, পছন্দের ২ ক্রিকেটারেও পুরো মিল -
গ্রাহকদের জন্য সম্পূর্ণ নতুন ফিচার নিয়ে হাজির এয়ারটেল, কীভাবে কাজ করবে?
দক্ষিণী সিনেমায় বলি তারকাদের কন্ঠ আলোড়ন তুলেছে বক্স অফিসে
দক্ষিণী সিনেমায় বলি তারকাদের কন্ঠ আলোড়ন তুলেছে বক্স অফিসে
এসএস রাজামৌলির বাহুবলী চলচ্চিত্রের সাফল্যের সাথে দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্রে হিন্দি ডাবিং এর চাহিদা আকাশচুম্বী।
এমনটা নয় যে দেশের অন্যান্য প্রান্তের লোকেরা বাহুবলীর আগে দক্ষিণী ছবি দেখেনি,তবে দক্ষিণীবলয়ে চলচ্চিত্রের ধাঁচ পরিবর্তনে বেশ কিছু ছবির জনপ্রিয়তা বাড়িয়ে দিয়েছে।
দর্শকরা তাদের প্রিয় সুপারস্টারদের মুখ থেকে মুভির সংলাপগুলি পছন্দ করেছিল না বুঝতে পেরে,পরিচালকরা নতুন পন্থা অবলম্বন করেছেন।
দক্ষিণ ভারতীয় অভিনেতাদের হিন্দি কণ্ঠগুলি সাধারণত অভিজ্ঞ ভয়েস ওভার শিল্পীদের দ্বারা ডাব করা হয়। কিছু ক্ষেত্রে, নির্মাতারা দক্ষিণ ভারতীয় অভিনেতাদের জন্য হিন্দি ভয়েস ওভারের খেত্রে সুপরিচিত ব লিউড অভিনেতাদের সাহায্য নেন।
তবে,ডাবিং এর বিষয়টি নতুন নয় । সম্প্রতি টলিউড হিন্দি ডাবিং-কে বেশি গুরুত্ব দিচ্ছে। মঞ্চের পিছনের লোকেরা তাদের অনন্য কণ্ঠের কারণে খ্যাতি পেতে শুরু করেছেন। তারা এখন তাদের প্রাপ্য স্বীকৃতি পাচ্ছেন।
সংকেত মাত্রে
সংকেত মাত্রে, একজন সুপরিচিত ভয়েস ওভার শিল্পী, প্রায়শই আল্লু অর্জুনের কণ্ঠকে ডাব করেন সংকেত মাত্রে।
তিনি চুদান (দ্য রিয়েল টাইগার), শ্রীমন্থুডু (দ্য রিয়েল তেভার), এবং আগাডু (এনকাউন্টার শঙ্কর), সেইসাথে জয় ভীম, সুরারাই পোত্রু এবং কাপান-এ সুরিয়ার জন্য হিন্দি কণ্ঠ দিয়েছেন। এনটিআর জুনিয়র এবং রাম পোথিনেনিও তাদের ছবিতে সংকেতের ভয়েস ওভার ব্যবহার করেছেন।
শ্রেয়াস তালপাড়ে
গোলমাল সিরিজের বলিউড তারকা শ্রেয়াস তালপাড়ে আল্লু অর্জুনের পুষ্পা: দ্য রাইজ-এর হিন্দি সংস্করণে আল্লু অর্জুনের চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছেন।
রিপোর্ট অনুসারে, তিনি এখন আল্লু অর্জুনের জন্য তার আসন্ন হিন্দি ব্লকবাস্টার আলা বৈকুন্ঠপুরামুলুতে ভয়েস ওভার করবেন, যা সম্প্রতি মুক্তি পাবে।
বিনোদ কুলকার্নি
আর্য 2, পাওয়ার, বিদ্রোহী এবং কান্দিরিগা-এর মতো ছবিতে, শিল্পী বিনোদ কুলকার্নির ভয়েস ওভার, জনপ্রিয় কমেডি অভিনেতা ব্রহ্মানন্দমের জন্য ডাব করা হয়েছে।
মনোজ পান্ডে
মনোজ পান্ডে একজন ভয়েস ওভার শিল্পী যিনি রানা দাগ্গুবতীর সাথে বাহুবলী এবং কৃষ্ণ কা বদলা চলচ্চিত্রে হিন্দি কণ্ঠকার হিসেবে কাজ করেছেন।
রাজেশ কাভা
রাজেশ কাভা, একজন ভয়েস ওভার শিল্পী, বিজয়ের জন্য ভয়েস ওভার করেছেন। ভেলায়ুধাম,থাঙ্গা মাগানের মতো ছবিতে তিনি ভয়েস দিয়েছেন।
শরদ কেলকার
যদিও শ্রেয়াস তালপাড়ের ভয়েস ওভারটি বেশ প্রশংসিত হয়েছিল, বাহুবলী সিনেমায় প্রভাসের জন্য অভিনেতা শরদ কেলকারের ভয়েস ওভার সম্ভবত দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্রের জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিল।
তার কণ্ঠ চরিত্রটির জন্য নিখুঁত ছিল। চলচ্চিত্রের হিন্দি সংস্করণে তার ভয়েস ওভার যোগ করা হয়েছিল।
অজয় দেবগন
অজয় দেবগন খ্য়াতনামা এই অভিনেতা যিনি একটি হিন্দি ছবিতে তার কণ্ঠ দিয়েছেন। তিনি রাম চরণের ধ্রুবের হিন্দি ডাবিং এর জন্য় ভয়েস দিয়েছেন।
আরবাজ খান
ধ্রুব ছবিতে, আরবাজ খান অরবিন্দ স্বামীর চরিত্রে হিন্দি ভয়েস ওভার প্রদান করেছিলেন। তার কন্ঠে অনেকেই মুগ্ধ হন।
